1 00:00:00,663 --> 00:00:01,663 Paula 2 00:00:01,916 --> 00:00:03,195 [Seufzt] Kein Kommentar. 3 00:00:03,220 --> 00:00:05,482 Der Gardai-Blick auf jemand wie Nikita 4 00:00:05,483 --> 00:00:07,482 und alles, was sie sehen, ist Schwäche und Chance. 5 00:00:07,483 --> 00:00:09,842 Nikki ist keine verdammte Ratte! 6 00:00:09,843 --> 00:00:12,202 AMANDA: Warum hast du das getan? 7 00:00:12,203 --> 00:00:14,642 Kem, warst du es? den Abzug gedrückt? 8 00:00:14,643 --> 00:00:16,842 Nein, das hat Viking getan. [Seufzt] 9 00:00:16,843 --> 00:00:24,843 [SPRECHEN IN EINER FREMDSPRACHE] 10 00:00:26,182 --> 00:00:27,821 Möchten Sie ein Geheimnis erfahren? 11 00:00:27,883 --> 00:00:30,042 Es ist mir scheißegal über irgendetwas davon. 12 00:00:30,043 --> 00:00:32,002 Ich will raus. 13 00:00:32,003 --> 00:00:33,580 Weißt du, irgendwo sonnig am Strand 14 00:00:33,605 --> 00:00:34,884 wo ich einfach den ganzen Tag entspannen kann. 15 00:00:34,909 --> 00:00:35,750 Ja. 16 00:00:35,775 --> 00:00:38,117 Ich will dich nicht hier. Meinst du das ernst? 17 00:00:38,142 --> 00:00:42,184 Ich schmeiße dich raus, weil Ich kann dir nicht mehr vertrauen. 18 00:00:42,322 --> 00:00:46,161 [GUNFIRE] 19 00:00:46,186 --> 00:00:51,162 BIRDY: Du musst behalten Anna weit weg von ihm. 20 00:00:51,163 --> 00:00:52,195 Aww. 21 00:00:52,220 --> 00:00:53,939 MICHAEL: Du Alles klar? Es ist Bren. 22 00:00:54,083 --> 00:00:55,562 Er macht es wieder. 23 00:00:55,656 --> 00:00:57,735 Diesmal ist es Anna. 24 00:00:57,843 --> 00:01:05,762 ?? 25 00:01:05,763 --> 00:01:09,682 [MONITOR-PIEPTON] 26 00:01:09,683 --> 00:01:13,562 [EINATMT, AUSATMT] 27 00:01:13,563 --> 00:01:16,682 [PIEPTON BESCHLEUNIGT SICH] 28 00:01:16,683 --> 00:01:19,922 [FLATLINE] 29 00:01:19,923 --> 00:01:22,162 ?? 30 00:01:22,163 --> 00:01:25,363 [SPRICHT TÜRKISCH] 31 00:01:29,483 --> 00:01:32,162 [TÜR ÖFFNET] 32 00:01:32,163 --> 00:01:40,122 ?? 33 00:01:40,123 --> 00:01:44,082 [Glocken läuten] 34 00:01:44,083 --> 00:01:52,083 ?? 35 00:01:53,169 --> 00:01:54,183 Nuray. 36 00:01:59,356 --> 00:02:00,852 Nuray! 37 00:02:03,923 --> 00:02:10,043 ?? 38 00:02:31,323 --> 00:02:35,242 ?? 39 00:02:35,243 --> 00:02:37,003 [weint] 40 00:02:42,483 --> 00:02:49,682 ?? 41 00:02:49,683 --> 00:02:54,122 [weint] 42 00:02:54,123 --> 00:03:02,123 ?? 43 00:03:08,203 --> 00:03:10,402 BIRDY: Michael? Michael, warte! 44 00:03:10,403 --> 00:03:12,042 Ich sagte verdammt noch mal. Hört mir zu. 45 00:03:12,043 --> 00:03:16,082 Michael! Einfach eine Minute innehalten. 46 00:03:16,083 --> 00:03:17,442 Willst du wieder drinnen landen? 47 00:03:17,443 --> 00:03:18,642 Nun, das ist das Art und Weise, es anzugehen. 48 00:03:18,643 --> 00:03:19,842 Glaubst du, das ist mir scheißegal? 49 00:03:19,843 --> 00:03:21,002 AMANDA: Birdy schon Richtig, Michael. 50 00:03:21,003 --> 00:03:22,282 Das ist nicht der richtige Weg. 51 00:03:22,283 --> 00:03:23,482 Er bekommt es genau hin was er verdient. 52 00:03:23,483 --> 00:03:25,002 BIRDY: Anna schon gut. Sie ist in Sicherheit. 53 00:03:25,003 --> 00:03:26,882 Ich habe sie abgesetzt ihr Tanzkurs. 54 00:03:26,883 --> 00:03:27,962 Niemand sagt, dass du es nicht tun sollst. 55 00:03:27,963 --> 00:03:29,002 Verschwinde, verdammt noch mal Auf meine Art, Birdy. 56 00:03:29,003 --> 00:03:30,242 Geh mir aus dem Weg, Birdy. Nicht so. Nicht so. 57 00:03:30,243 --> 00:03:31,682 Du wirst es vermasseln und Du wirst erwischt! 58 00:03:31,683 --> 00:03:33,962 Glaubst du, es interessiert mich verdammt noch mal?! Ich tue. 59 00:03:33,963 --> 00:03:35,442 Wir werden... Wir werden es richtig planen. 60 00:03:35,443 --> 00:03:36,962 Wir helfen Ihnen, nicht wahr? wir, Amanda? Ja ja. 61 00:03:36,963 --> 00:03:39,162 Wir kriegen Bren, das verspreche ich dir. 62 00:03:39,163 --> 00:03:41,162 Wir werden ihn töten. 63 00:03:41,163 --> 00:03:43,163 Aber wir schaffen es gemeinsam. 64 00:03:45,323 --> 00:03:46,562 VIKING: War zwei von ihnen, denke ich. 65 00:03:46,563 --> 00:03:50,282 Verdammte Idioten. Amateurstunde. 66 00:03:50,283 --> 00:03:52,682 Schauen Sie, wir wissen nicht, ob sie es tun folgte mir von hier oder was auch immer, 67 00:03:52,683 --> 00:03:53,962 aber es war das mitten in der Nacht 68 00:03:53,963 --> 00:03:55,042 und da war nein Lichter hinter mir. 69 00:03:55,043 --> 00:03:56,602 Hätte jemanden gesehen. 70 00:03:56,603 --> 00:03:58,842 Ich bin gerade rausgekommen Auto, und sie waren da. 71 00:03:58,843 --> 00:04:00,962 Er wartete offensichtlich auf mich. 72 00:04:00,963 --> 00:04:02,002 Und hast du ihn gesehen? 73 00:04:02,003 --> 00:04:03,482 Du machst Witze. 74 00:04:03,483 --> 00:04:06,042 Sobald die Waffe blockierte, Ich war verdammt noch mal weg. 75 00:04:06,043 --> 00:04:08,042 Was meinen Sie? 76 00:04:08,043 --> 00:04:09,962 Könnte jeder sein. 77 00:04:09,963 --> 00:04:11,962 Wahrscheinlich einer von Ged Delaneys Leute. 78 00:04:11,963 --> 00:04:13,602 Sie sind immer noch auf der Suche nach Blut. 79 00:04:13,603 --> 00:04:17,082 [Handy vibriert] 80 00:04:17,083 --> 00:04:18,482 Was ist die Geschichte? 81 00:04:18,483 --> 00:04:20,962 Tür öffnet sich 82 00:04:20,963 --> 00:04:22,962 Soll ich herumfragen? 83 00:04:22,963 --> 00:04:25,122 Sehen Sie nach, ob jemand etwas gehört hat darüber, was letzte Nacht passiert ist? 84 00:04:25,123 --> 00:04:27,602 Ja. Ja, mach das. 85 00:04:27,603 --> 00:04:30,242 In Ordnung. 86 00:04:30,243 --> 00:04:33,522 Ich werde mich auf dich verlassen Jetzt immer mehr, Jimmy. 87 00:04:33,523 --> 00:04:35,882 Ja, sicher. Irgendetwas. 88 00:04:35,883 --> 00:04:37,522 Viking ist zu hitzköpfig. 89 00:04:37,523 --> 00:04:39,602 Und du bist mein Sohn, 90 00:04:39,603 --> 00:04:41,443 Deshalb weiß ich, dass ich auf dich zählen kann. 91 00:04:47,323 --> 00:04:48,802 [TÜR SCHLIEßT] 92 00:04:48,803 --> 00:04:55,962 ?? 93 00:04:55,963 --> 00:04:57,922 Soll ich warten? für dich? Nein, mir geht es gut. 94 00:04:57,923 --> 00:04:59,282 Schauen Sie... 95 00:04:59,283 --> 00:05:02,202 Ich kenne dich wahrscheinlich Ich will meinen Rat nicht, 96 00:05:02,203 --> 00:05:04,802 aber kämpfen mit Teenager bringen dich nicht weiter. 97 00:05:04,803 --> 00:05:06,522 In Ordnung. Danke für die Mitnahme. 98 00:05:06,523 --> 00:05:11,962 ?? 99 00:05:11,963 --> 00:05:13,682 Hey, äh, ist Anna drinnen? 100 00:05:13,683 --> 00:05:19,762 ?? 101 00:05:19,763 --> 00:05:21,763 Hey. Haben Sie ein Wort? 102 00:05:23,243 --> 00:05:25,602 Ähm, wir sehen uns später. 103 00:05:25,603 --> 00:05:30,043 ?? 104 00:05:31,883 --> 00:05:33,962 Ich nehme an, du bist hier um es mir zu geben. 105 00:05:33,963 --> 00:05:35,802 Und warum sollte man das denken das? Ich weiß nicht. 106 00:05:35,803 --> 00:05:38,762 Der einzige Grund, warum ich jemals wirklich Wir sehen uns in diesen Tagen. 107 00:05:38,763 --> 00:05:41,242 Ist die Halskette neu? 108 00:05:41,243 --> 00:05:42,723 Auf geht's. 109 00:05:43,963 --> 00:05:47,562 Warum bist du zu ihm gegangen? als ich dich darum bat, es nicht zu tun? 110 00:05:47,563 --> 00:05:49,322 - Liegt es an dem Geld und den Geschenken, die er dir gibt? - NEIN! 111 00:05:49,323 --> 00:05:51,162 Denn wenn du es brauchst Geld, du kommst zu mir. 112 00:05:51,163 --> 00:05:52,322 - Ich habe dir gesagt, dass es nicht ums Geld geht. - Ich gebe es dir. 113 00:05:52,323 --> 00:05:53,522 Warum dann? 114 00:05:53,523 --> 00:05:55,042 Warum ihn besuchen? 115 00:05:55,043 --> 00:05:56,723 Weil er nett zu mir ist. 116 00:05:59,803 --> 00:06:02,442 Wie... Wie genau Ist er nett zu dir? 117 00:06:02,443 --> 00:06:05,202 Ich weiß es wirklich nicht Warum das... Es ist einfach so. 118 00:06:05,203 --> 00:06:06,482 Es ist wichtig. 119 00:06:06,483 --> 00:06:09,483 Ich muss es genau wissen wie nett er zu dir ist. 120 00:06:10,723 --> 00:06:12,962 Er will mich. 121 00:06:12,963 --> 00:06:14,922 Er möchte, dass ich es bin Teil seines Lebens. 122 00:06:14,923 --> 00:06:16,322 Ich auch! Nein, das tust du nicht. 123 00:06:16,323 --> 00:06:17,962 Natürlich tue ich das. Natürlich tue ich das! 124 00:06:17,963 --> 00:06:20,642 Du verschwindest monatelang um ein Zeit und du rufst mich nicht einmal an. 125 00:06:20,643 --> 00:06:22,362 Du weißt, warum ich es nicht konnte ruf dich an. Ich wollte. 126 00:06:22,363 --> 00:06:24,562 Außer Anthony kaum Kenne irgendjemanden in dieser Familie 127 00:06:24,563 --> 00:06:26,402 weil du mich versteckst als würdest du dich für mich schämen. 128 00:06:26,403 --> 00:06:28,482 Ich schäme mich nicht für dich. Nun, so fühlt es sich an. 129 00:06:28,483 --> 00:06:30,482 Pfui! Opa will ich in dieser Familie. 130 00:06:30,483 --> 00:06:31,962 Er erzählt es mir ständig. 131 00:06:31,963 --> 00:06:33,082 Es ist mir scheißegal was er dir sagt! 132 00:06:33,083 --> 00:06:35,082 Du bleibst weg von ihn. Er ist nicht sicher. 133 00:06:35,083 --> 00:06:36,282 Verstehst du? 134 00:06:36,283 --> 00:06:38,922 Ich kann im Moment nicht mit dir reden. 135 00:06:38,923 --> 00:06:46,923 ?? 136 00:06:58,003 --> 00:07:00,002 Wo ist sie? 137 00:07:00,003 --> 00:07:01,843 Sie entlassen sie jetzt. 138 00:07:02,643 --> 00:07:04,722 Keine Gebühren? 139 00:07:04,723 --> 00:07:07,122 Das ist ein Ergebnis. Noch keine Gebühren. 140 00:07:07,123 --> 00:07:10,162 Sie lassen sie nur für eine Weile frei Sie bereiten eine Akte für das DPP vor. 141 00:07:10,163 --> 00:07:12,682 Warum muss man das immer tun? so verdammt elend sein? 142 00:07:12,683 --> 00:07:15,122 Jemand muss warten einen Griff zur Realität. 143 00:07:15,123 --> 00:07:18,202 Ja, nun ja, ich möchte, dass du bleibst Es ist heute positiv für Nikki. 144 00:07:18,203 --> 00:07:21,483 Ja? Nichts von dir verdammt düstere Scheiße. 145 00:07:25,203 --> 00:07:26,642 Du hast auch mein Handy genommen. 146 00:07:26,643 --> 00:07:28,722 Das gilt als Beweis. 147 00:07:28,723 --> 00:07:30,403 [Seufzt] 148 00:07:43,963 --> 00:07:46,282 VIKING: Geht es dir gut? 149 00:07:46,283 --> 00:07:47,762 Danke schön. 150 00:07:47,763 --> 00:07:51,322 Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn Es gibt irgendwelche Entwicklungen. 151 00:07:51,323 --> 00:07:53,042 Man behandelt dich dort in Ordnung? 152 00:07:53,043 --> 00:07:55,283 Schau, lass uns einfach gehen. 153 00:08:04,283 --> 00:08:06,202 Schau, ich weiß, dass du sauer bist. 154 00:08:06,203 --> 00:08:09,282 Bring mich einfach nach Hause. Nikki, entspann dich, ja? 155 00:08:09,283 --> 00:08:13,003 Eric, erzähl es mir nicht um mich verdammt noch mal zu entspannen. 156 00:08:15,843 --> 00:08:19,042 Weißt du, ich wette, du hast es noch nicht einmal getan habe nachgeschaut, wie der Satz lautet 157 00:08:19,043 --> 00:08:21,962 wegen Verschwörung zum Mord. 158 00:08:21,963 --> 00:08:23,683 [Schnüffeln] 159 00:08:24,923 --> 00:08:26,722 Es ist das Leben, Eric. 160 00:08:26,723 --> 00:08:29,642 Schauen Sie, wenn sie es getan hätten genug Beweise, 161 00:08:29,643 --> 00:08:32,082 Sie hätten Ihnen eine Gebühr berechnet dafür schon. [Seufzt] 162 00:08:32,083 --> 00:08:35,403 Sie haben die Aussage von Jess, Und sie haben auch mein Handy! 163 00:08:37,243 --> 00:08:39,522 Kem hat mir die richtige Nachricht geschickt nach der Schießerei 164 00:08:39,523 --> 00:08:41,562 zu sagen, dass es geschafft wurde. 165 00:08:41,563 --> 00:08:43,002 Aber das hast du gelöscht. 166 00:08:43,003 --> 00:08:45,482 Oh, und du denkst sie Kannst du nichts darauf finden? 167 00:08:45,483 --> 00:08:50,242 ?? 168 00:08:50,243 --> 00:08:51,762 Sie haben mich noch nicht belastet 169 00:08:51,763 --> 00:08:53,922 weil sie es sind sich Zeit nehmen. 170 00:08:53,923 --> 00:08:59,202 ?? 171 00:08:59,203 --> 00:09:03,362 Ich habe dich gebeten, Kem in Ruhe zu lassen, 172 00:09:03,363 --> 00:09:06,002 Aber du würdest verdammt noch mal nicht zuhören. 173 00:09:06,003 --> 00:09:09,682 ?? 174 00:09:09,683 --> 00:09:13,002 [ATMT ZITTERIG] 175 00:09:13,003 --> 00:09:16,722 ?? 176 00:09:16,723 --> 00:09:18,562 Hey. 177 00:09:18,563 --> 00:09:20,843 Nicht, Eric. 178 00:09:22,003 --> 00:09:25,002 [MOTOR STARTET] 179 00:09:25,003 --> 00:09:26,642 ?? 180 00:09:26,643 --> 00:09:29,563 [KLINGELT] 181 00:09:31,163 --> 00:09:32,922 Hallo, hier ist Molly. Verlassen eine Nachricht beim Signalton. 182 00:09:32,923 --> 00:09:34,083 Tschüss. 183 00:09:37,883 --> 00:09:41,322 [KLINGELT] 184 00:09:41,323 --> 00:09:43,082 Hallo, hier ist Molly. Geh eine Nachricht beim Signalton. 185 00:09:43,083 --> 00:09:44,763 Tschüss. 186 00:09:54,563 --> 00:09:56,402 Hallo. Ähm, ist Molly bitte hier? 187 00:09:56,403 --> 00:09:58,842 Äh, nein, aber ist da Kann ich etwas für Sie tun? 188 00:09:58,843 --> 00:10:00,162 Nein, ich komme morgen wieder. 189 00:10:00,163 --> 00:10:03,242 Äh, sie hat frei bis am 14. nächsten Monats. 190 00:10:03,243 --> 00:10:06,522 Was? An Feiertagen? 191 00:10:06,523 --> 00:10:08,962 Ja, sie heiratet und ihre Flitterwochen verbringen. 192 00:10:08,963 --> 00:10:13,402 W... Mo... Molly mit die, ähm, blonden Haare? 193 00:10:13,403 --> 00:10:15,522 Ja. 194 00:10:15,523 --> 00:10:19,042 [lacht] Ja-Du sicher? 195 00:10:19,043 --> 00:10:20,562 Ja, ich bin sicher. 196 00:10:20,563 --> 00:10:23,002 Ich... 197 00:10:23,003 --> 00:10:25,163 Gibt es irgendetwas? Was kann ich sonst noch für Sie tun? 198 00:10:28,163 --> 00:10:30,363 NEIN. 199 00:10:37,043 --> 00:10:39,202 VIKING: Nikki, können wir das nicht? Verdammt, darüber reden? 200 00:10:39,203 --> 00:10:40,682 Nikki! 201 00:10:40,683 --> 00:10:43,442 Nikki. 202 00:10:43,443 --> 00:10:45,442 Was, ich verdiene es nicht eine Erklärung? 203 00:10:45,443 --> 00:10:47,882 Muss ich es dir wirklich sagen? Warum passiert das verdammt noch mal? 204 00:10:47,883 --> 00:10:50,122 Aber das musst du nicht Treffen Sie diese Entscheidung jetzt. 205 00:10:50,123 --> 00:10:51,442 [Reißverschlussläufe] 206 00:10:51,443 --> 00:10:52,962 Hier bist du nicht hier rausgehen 207 00:10:52,963 --> 00:10:54,322 Bis du mir eine Chance gibst darüber zu reden. 208 00:10:54,323 --> 00:10:56,362 Eric, was sind Das wirst du tun, oder? 209 00:10:56,363 --> 00:10:57,882 Willst du mich einfach einsperren? 210 00:10:57,883 --> 00:11:00,602 Du wirst aufhören dass ich gehe? 211 00:11:00,603 --> 00:11:02,282 Nr. [KOFFERREISSVERSCHLÜSSE] 212 00:11:02,283 --> 00:11:03,683 Natürlich nicht. 213 00:11:05,643 --> 00:11:07,122 Nikki, ich werde Jess finden. 214 00:11:07,123 --> 00:11:08,842 Diese Anklage wird fallengelassen. 215 00:11:08,843 --> 00:11:11,162 Eric, wenn überhaupt passiert diesem Mädchen, 216 00:11:11,163 --> 00:11:13,282 Ich gehe zum Ich selbst war am Gardasee 217 00:11:13,283 --> 00:11:15,083 und ich werde es ihnen sagen Scheiß auf alles. 218 00:11:18,043 --> 00:11:19,762 Nicht mal ficken Witz darüber. 219 00:11:19,763 --> 00:11:21,682 Wer macht Witze? 220 00:11:21,683 --> 00:11:27,082 ?? 221 00:11:27,083 --> 00:11:28,723 [Tür schlägt zu] 222 00:11:29,683 --> 00:11:31,082 CLAYTON FINN: Auf dem Bildschirm Du hattest Glück, Eric. 223 00:11:31,083 --> 00:11:33,042 Aber wir sind in deinem verdammten Fall. 224 00:11:33,043 --> 00:11:34,842 [LACHT] 225 00:11:34,843 --> 00:11:36,642 Es wird nicht mehr lange dauern. 226 00:11:36,643 --> 00:11:38,842 Huh, Jungs? [GELÄCHEN] 227 00:11:38,843 --> 00:11:40,322 Knall, knall! [LACHT] 228 00:11:40,323 --> 00:11:42,442 [SCHÜSSE] 229 00:11:42,443 --> 00:11:50,443 ?? 230 00:11:57,403 --> 00:11:59,403 [Die Tür summt] 231 00:12:03,523 --> 00:12:06,122 Oh, hallo. Also gut. 232 00:12:06,123 --> 00:12:07,922 Dein Vater ist nicht hier. 233 00:12:07,923 --> 00:12:10,042 Ich wollte dich sehen. 234 00:12:10,043 --> 00:12:12,762 Oh. Willst du ein Pint? 235 00:12:12,763 --> 00:12:15,482 Nein. Ich muss es zeigen du etwas. 236 00:12:15,483 --> 00:12:17,283 Privat. 237 00:12:18,923 --> 00:12:20,282 John. 238 00:12:20,283 --> 00:12:21,842 Ich werde draußen sein zurück, wenn du mich brauchst. 239 00:12:21,843 --> 00:12:23,602 JOHN: Ja. 240 00:12:23,603 --> 00:12:24,962 CLAYTON FINN: Sie Ich hatte Glück, Eric. 241 00:12:24,963 --> 00:12:26,362 Aber wir sind in deinem verdammten Fall. 242 00:12:26,363 --> 00:12:27,482 [LACHT] 243 00:12:27,483 --> 00:12:29,002 Es wird nicht mehr lange dauern. 244 00:12:29,003 --> 00:12:30,922 Huh, Jungs? [GELÄCHEN] 245 00:12:30,923 --> 00:12:32,962 Knall, knall! [LACHT] 246 00:12:32,963 --> 00:12:34,283 [SCHÜSSE] 247 00:12:38,923 --> 00:12:41,202 Richtig, ich möchte, dass du das behältst 248 00:12:41,203 --> 00:12:43,602 Nur unter uns, okay? 249 00:12:43,603 --> 00:12:45,602 Ja. Und mach dir keine Sorgen, 250 00:12:45,603 --> 00:12:47,402 Weil ich alles sortieren werde. 251 00:12:47,403 --> 00:12:49,202 Wir kriegen diese Fotzen. 252 00:12:49,203 --> 00:12:52,922 Du hast es richtig gemacht für mich, okay? 253 00:12:52,923 --> 00:12:54,642 Guter Junge. 254 00:12:54,643 --> 00:12:57,762 [KLINGELT AN DER TÜR] 255 00:12:57,763 --> 00:13:03,763 ?? 256 00:13:10,643 --> 00:13:12,962 Was ist das? Selbstmordwache? 257 00:13:12,963 --> 00:13:15,123 Machen Sie darüber keine Witze. 258 00:13:18,763 --> 00:13:20,162 [TÜR SCHLIEßT] 259 00:13:20,163 --> 00:13:22,762 Lust auf einen Kaffee oder so? 260 00:13:22,763 --> 00:13:24,883 Ja. Tee wäre schön. 261 00:13:28,523 --> 00:13:30,802 Komm her. 262 00:13:30,803 --> 00:13:32,883 Ich habe darüber nachgedacht, was hast du gestern Abend gesagt. 263 00:13:34,963 --> 00:13:37,562 Ich möchte mitgehen Du, wenn du gehst. 264 00:13:37,563 --> 00:13:39,402 Was ist mit Bren? 265 00:13:39,403 --> 00:13:41,682 Ich werde das klären. 266 00:13:41,683 --> 00:13:44,562 Er wird uns niemals gehen lassen. 267 00:13:44,563 --> 00:13:46,323 Ich habe einen Plan. 268 00:13:47,763 --> 00:13:50,122 Ja? 269 00:13:50,123 --> 00:13:52,402 Welcher Plan? 270 00:13:52,403 --> 00:13:54,603 Du wirst es einfach tun muss mir vertrauen. 271 00:13:56,283 --> 00:14:00,083 Aber es wird sein gut. Ich verspreche es. 272 00:14:01,403 --> 00:14:04,522 Verdammte Hölle. 273 00:14:04,523 --> 00:14:06,442 52 Jahre alt, und du bist es immer noch 274 00:14:06,443 --> 00:14:08,282 Ich kämpfe für mich, Bren kämpft für mich. 275 00:14:08,283 --> 00:14:09,802 [lacht] 276 00:14:09,803 --> 00:14:12,323 Das ist genau das, was große Schwestern tun. 277 00:14:16,163 --> 00:14:19,202 Er war immer eine Fotze. 278 00:14:19,203 --> 00:14:21,683 Schon als wir Kinder waren. 279 00:14:23,323 --> 00:14:25,082 Weißt du... 280 00:14:25,083 --> 00:14:28,043 Ich habe keine einzige schöne Erinnerung an ihn. 281 00:14:33,563 --> 00:14:35,643 Kein verdammter. 282 00:14:37,563 --> 00:14:39,842 Was ist mit dir? 283 00:14:39,843 --> 00:14:47,843 ?? 284 00:14:49,763 --> 00:14:52,083 Ein Teil des Gefängnisses Besuche waren in Ordnung. 285 00:14:54,003 --> 00:14:58,162 Das liegt daran, dass er eingesperrt war, 286 00:14:58,163 --> 00:15:01,362 und du wusstest, dass er es nicht war Ich werde dich erreichen können. 287 00:15:01,363 --> 00:15:04,082 ?? 288 00:15:04,083 --> 00:15:07,002 [Wasser kochend] 289 00:15:07,003 --> 00:15:15,003 ?? 290 00:15:20,203 --> 00:15:23,602 [SPANNENDE MUSIKSPIELE] 291 00:15:23,603 --> 00:15:31,603 ?? 292 00:15:36,843 --> 00:15:38,962 Nikki ist weg. 293 00:15:38,963 --> 00:15:40,322 Sie ist ausgezogen. 294 00:15:40,323 --> 00:15:42,122 Warum? [Seufzt] 295 00:15:42,123 --> 00:15:43,402 Warum denkst du? 296 00:15:43,403 --> 00:15:45,962 Wegen Kem und verhaftet werden. 297 00:15:45,963 --> 00:15:48,522 Wir hätten ihn verlassen sollen sein. Er stellte für uns keine Gefahr dar. 298 00:15:48,523 --> 00:15:50,522 Wo ist sie hin? 299 00:15:50,523 --> 00:15:51,762 Ich weiß nicht. 300 00:15:51,763 --> 00:15:55,442 Einer ihrer Kumpels Gaffs, nehme ich an. 301 00:15:55,443 --> 00:15:57,482 Nun, du musst gehen und verdammt noch mal, finde sie 302 00:15:57,483 --> 00:15:59,202 und schleppe sie nach Hause. 303 00:15:59,203 --> 00:16:01,402 Nein, das tue ich verdammt noch mal nicht. 304 00:16:01,403 --> 00:16:02,762 Was hast du verdammt noch mal gesagt? 305 00:16:02,763 --> 00:16:04,242 Das werde ich ihr nicht antun. 306 00:16:04,243 --> 00:16:06,442 Nun, ich sage dir was Das tue ich verdammt noch mal nicht. 307 00:16:06,443 --> 00:16:07,962 Ich gehe nicht wieder rein 308 00:16:07,963 --> 00:16:10,642 Weil dein Mot es nicht kann Halten Sie ihre verdammte Falle geschlossen. 309 00:16:10,643 --> 00:16:13,802 Also musst du gehen und sie holen und bringe sie wieder in Einklang, 310 00:16:13,803 --> 00:16:15,602 weil ich verdammt bin Sag dir was... 311 00:16:15,603 --> 00:16:18,002 Wenn ich so viel bekomme wie ein verdammtes Flüstern 312 00:16:18,003 --> 00:16:19,842 dass sie es war plappert ihr den Mund ab, 313 00:16:19,843 --> 00:16:21,923 Du wirst sie ausgraben in den Dublin Mountains. 314 00:16:24,443 --> 00:16:26,962 Ja? 315 00:16:26,963 --> 00:16:29,122 Es gibt eine Million Junge Leute da draußen 316 00:16:29,123 --> 00:16:31,682 um deinen Schwanz warm zu halten. 317 00:16:31,683 --> 00:16:35,482 Das bedeutet nicht, dass Sie sich beteiligen sie in Ihrem Unternehmen. 318 00:16:35,483 --> 00:16:38,242 Geh und reinige deine Verdammtes Durcheinander. 319 00:16:38,243 --> 00:16:46,243 ?? 320 00:16:48,083 --> 00:16:51,962 [Lachen und undeutlich GESPRÄCHE] 321 00:16:51,963 --> 00:16:54,162 [Glücksspielautomatenmusik läuft] 322 00:16:54,163 --> 00:16:59,242 ?? 323 00:16:59,243 --> 00:17:01,562 [Zuschauer murmeln] 324 00:17:01,563 --> 00:17:09,563 ?? 325 00:17:22,403 --> 00:17:25,883 [Handy vibriert] 326 00:17:29,003 --> 00:17:31,242 - Rory. - Hey. 327 00:17:31,243 --> 00:17:33,082 Ich dachte nur, du solltest es tun Wissen Sie, das Wort ist bekannt 328 00:17:33,083 --> 00:17:34,962 dass Bren einstellt. 329 00:17:34,963 --> 00:17:36,562 Wozu? Ich weiß nicht, 330 00:17:36,563 --> 00:17:38,162 aber er sucht für viele Jungs, 331 00:17:38,163 --> 00:17:40,322 also muss es irgendetwas sein groß, was er vorhat. 332 00:17:40,323 --> 00:17:43,962 Ich würde mir deine ansehen zurück, wenn ich du wäre. 333 00:17:43,963 --> 00:17:46,922 Danke, Rory. Ich schätze es. 334 00:17:46,923 --> 00:17:50,042 ?? 335 00:17:50,043 --> 00:17:53,922 [Undeutliche Gespräche] 336 00:17:53,923 --> 00:18:01,923 ?? 337 00:18:09,203 --> 00:18:12,522 [Undeutliches Gespräch IN DER FERNE] 338 00:18:12,523 --> 00:18:20,523 ?? 339 00:18:21,243 --> 00:18:24,243 [SPRICHT TÜRKISCH] 340 00:20:01,283 --> 00:20:02,723 ?? 341 00:20:08,723 --> 00:20:16,723 ?? 342 00:20:18,123 --> 00:20:20,042 [Es klingelt an der Tür] 343 00:20:20,043 --> 00:20:21,522 AMANDA: Michael, ich bin es. 344 00:20:21,523 --> 00:20:26,042 Es ist offen. 345 00:20:26,043 --> 00:20:28,243 [TÜR SCHLIEßT] 346 00:20:33,643 --> 00:20:36,082 Rifat Batuk ist heute Morgen gestorben. 347 00:20:36,083 --> 00:20:38,562 Wenn Hamza es schafft ein Umzug, es wird bald sein. 348 00:20:38,563 --> 00:20:41,242 Wir müssen vorankommen mit Wayne Madigan, 349 00:20:41,243 --> 00:20:44,922 Also habe ich eine eingerichtet Treffen für morgen. 350 00:20:44,923 --> 00:20:46,683 Ja, okay. 351 00:20:50,083 --> 00:20:53,562 Ich nehme an, es ging nicht Na gut mit Anna? 352 00:20:53,563 --> 00:20:56,362 Nein. 353 00:20:56,363 --> 00:20:59,962 Ich habe die Beherrschung verloren. 354 00:20:59,963 --> 00:21:02,802 Nun ja, Teenager werde das mit dir machen. 355 00:21:02,803 --> 00:21:10,082 [lacht] 356 00:21:10,083 --> 00:21:12,043 Gib mir eins davon. 357 00:21:17,083 --> 00:21:19,523 [Mütze zischt, platzt] 358 00:21:32,123 --> 00:21:34,362 [ATMT SCHARF EIN] 359 00:21:34,363 --> 00:21:37,083 [ATMT AUS UND SCHNÜFFT] 360 00:21:38,603 --> 00:21:40,683 [GRUNTZT] 361 00:21:56,523 --> 00:21:58,963 Ist Donal hier? Ich will ihn sehen. 362 00:22:03,203 --> 00:22:05,802 Donal, Eric Kinsella ist hier, um Sie zu sehen. 363 00:22:05,803 --> 00:22:08,202 Okay. 364 00:22:08,203 --> 00:22:09,642 Donal wird gleich draußen sein. 365 00:22:09,643 --> 00:22:12,882 Mm. 366 00:22:12,883 --> 00:22:15,562 [Schnüffelt, atmet aus] 367 00:22:15,563 --> 00:22:17,322 [TÜR ÖFFNET] 368 00:22:17,323 --> 00:22:18,602 Alles in Ordnung, Eric? 369 00:22:18,603 --> 00:22:23,842 Nein, alles ist verdammt noch mal nicht in Ordnung. 370 00:22:23,843 --> 00:22:25,923 Lass uns darüber reden das im Büro. 371 00:22:33,523 --> 00:22:34,842 Was ist das Problem? 372 00:22:34,843 --> 00:22:36,762 Das Problem ist, ich bin Ich habe es satt, dass du bist 373 00:22:36,763 --> 00:22:38,762 Mr. Fucking Doom und Düsternis mit Nikki. 374 00:22:38,763 --> 00:22:40,442 Verzeihung? Du Verdammt, ich habe mich verstanden! 375 00:22:40,443 --> 00:22:42,522 Alles was du tust verärgert sie. 376 00:22:42,523 --> 00:22:44,442 Sie ist meine Klientin. Es ist mein Pflicht, ehrlich zu ihr zu sein. 377 00:22:44,443 --> 00:22:48,442 Ja, das tue ich nicht Scheiß drauf. Ja? 378 00:22:48,443 --> 00:22:50,122 Du hast sie nur verärgert, 379 00:22:50,123 --> 00:22:53,642 Also rufst du sie jetzt an, und du wirst es ihr sagen 380 00:22:53,643 --> 00:22:56,362 dass die Dinge nicht so schlimm sind wie Sie sagen, sind sie es. 381 00:22:56,363 --> 00:22:57,602 Das kann ich nicht. 382 00:22:57,603 --> 00:23:00,442 Ja, du Scheißkerl kann, und du wirst. 383 00:23:00,443 --> 00:23:03,602 Okay. Ich würde gerne Du sollst jetzt gehen. 384 00:23:03,603 --> 00:23:06,842 Ja? 385 00:23:06,843 --> 00:23:08,763 Nicht, bis du sie angerufen hast. 386 00:23:10,483 --> 00:23:12,442 [Seufzt] Ich rufe Bren an. 387 00:23:12,443 --> 00:23:15,562 Verdammt, nicht wahr? Geh weg von mir. 388 00:23:15,563 --> 00:23:16,842 [WÄHLEN] 389 00:23:16,843 --> 00:23:19,562 Ich sagte, nicht wahr? Verdammt, geh weg. 390 00:23:19,563 --> 00:23:21,883 [STÖHNT] 391 00:23:23,603 --> 00:23:25,002 [GRUNZEN] Aah! 392 00:23:25,003 --> 00:23:27,682 Aah! Aah! Aah! 393 00:23:27,683 --> 00:23:32,642 [Grunzen und Keuchen] 394 00:23:32,643 --> 00:23:34,162 BREN: Ja, Donal? 395 00:23:34,163 --> 00:23:35,842 Sie sollte besser zurückkommen. 396 00:23:35,843 --> 00:23:37,842 Donal? Dir zuliebe. 397 00:23:37,843 --> 00:23:40,442 Was zum Teufel ist da los? 398 00:23:40,443 --> 00:23:48,443 ?? 399 00:23:49,163 --> 00:23:52,562 [Handy vibriert] 400 00:23:52,563 --> 00:23:57,002 ?? 401 00:23:57,003 --> 00:23:58,643 [Handy klopft] 402 00:24:09,381 --> 00:24:12,100 IMMOBILIENMAKLER: Wir haben alles moderner Komfort in der Küche, 403 00:24:12,101 --> 00:24:13,860 hochmoderne Sauna. 404 00:24:13,861 --> 00:24:16,820 Und dieses Zimmer... Es gibt viel Licht. 405 00:24:16,821 --> 00:24:18,781 Die Ansichten sind wirklich spektakulär. 406 00:24:21,621 --> 00:24:22,820 Alles in Ordnung? 407 00:24:22,821 --> 00:24:25,660 Ja. 408 00:24:25,661 --> 00:24:27,980 Unten gibt es auch ein Fitnessstudio 409 00:24:27,981 --> 00:24:30,260 und eine Dachterrasse für Bewohner. 410 00:24:30,261 --> 00:24:32,540 Was denkst du, Papa? 411 00:24:32,541 --> 00:24:34,940 Soll ich es nehmen? 412 00:24:34,941 --> 00:24:39,100 Äh, kannst du mir eine geben? Minute hier mit meinem Sohn? 413 00:24:39,101 --> 00:24:43,181 Sicher. Danke. 414 00:24:43,981 --> 00:24:45,540 Was ist los? Gefällt es dir nicht? 415 00:24:45,541 --> 00:24:49,540 Nein, das tue ich. Mir gefällt es. 416 00:24:49,541 --> 00:24:51,500 Aber ich tue es einfach nicht Ich will, dass du es vergisst 417 00:24:51,501 --> 00:24:54,020 dass dieser Ort ist Nur vorübergehend, Jimmy. 418 00:24:54,021 --> 00:24:56,860 Das andere Haus mit Dein Sohn drin... 419 00:24:56,861 --> 00:24:59,420 Das gehört dir immer noch, 420 00:24:59,421 --> 00:25:02,100 und lass sie nicht ficken Sag dir etwas anderes. Okay. 421 00:25:02,101 --> 00:25:03,660 Nein, ich meine es ernst, Jimmy. 422 00:25:03,661 --> 00:25:05,700 Schauen Sie, was sie getan hat. 423 00:25:05,701 --> 00:25:09,500 Sie hat alles genommen, was du gegeben hast sie und hat dich einfach fertig gemacht. 424 00:25:09,501 --> 00:25:11,220 So einfach ist das nicht, Papa. 425 00:25:11,221 --> 00:25:13,580 So einfach ist Ficken. 426 00:25:13,581 --> 00:25:16,940 Aber mach dir keine Sorgen, Sohn, weil du es sein wirst 427 00:25:16,941 --> 00:25:19,540 dort das Sagen haben bald wieder. 428 00:25:19,541 --> 00:25:21,820 Das verspreche ich dir. 429 00:25:21,821 --> 00:25:23,980 Und ich sage dir was... 430 00:25:23,981 --> 00:25:26,900 Du wirst eine gewisse Menge davon bekommen Verdammtes Loch mit diesem Ort, 431 00:25:26,901 --> 00:25:29,700 das ist verdammt sicher, oder? 432 00:25:29,701 --> 00:25:31,981 [lacht] 433 00:25:33,981 --> 00:25:35,741 [Flaschenverschluss klappert] 434 00:25:37,461 --> 00:25:39,500 AMANDA: Also, was ist die Geschichte? mit dir und dem Mädchen 435 00:25:39,501 --> 00:25:41,300 Ich habe gesehen, wie ich mich rausgeschlichen habe? 436 00:25:41,301 --> 00:25:43,141 Oh, ich will nicht darüber zu reden. 437 00:25:46,381 --> 00:25:48,700 Manchmal hilft es, sich zu öffnen. 438 00:25:48,701 --> 00:25:51,220 Mm. Ist es das, was Sie tun? 439 00:25:51,221 --> 00:25:52,940 [lacht] 440 00:25:52,941 --> 00:25:54,860 Absolut nicht. 441 00:25:54,861 --> 00:25:56,621 [BEIDE LACHEN] 442 00:25:59,021 --> 00:26:02,580 Anna mag Bren. 443 00:26:02,581 --> 00:26:04,501 Das hat sie mir gesagt. 444 00:26:06,541 --> 00:26:11,141 Denkt, er ist ein... ein netter alter Mann Mann, der ihr Geschenke kauft. 445 00:26:14,981 --> 00:26:17,381 Oh, verdammt. 446 00:26:19,701 --> 00:26:21,980 Und das denkt sie Ich versuche es bewusst 447 00:26:21,981 --> 00:26:24,461 um sie fernzuhalten aus der Familie. 448 00:26:33,781 --> 00:26:35,620 Tust du? 449 00:26:35,621 --> 00:26:37,260 Wahrscheinlich. Ich weiß nicht. 450 00:26:37,261 --> 00:26:39,101 Ich versuche nur, sie zu beschützen. 451 00:26:43,021 --> 00:26:44,780 Was, von uns? 452 00:26:44,781 --> 00:26:46,660 Nun, ich weiß es nicht. 453 00:26:46,661 --> 00:26:49,061 Daraus. Von dieses Leben, weißt du? 454 00:26:54,741 --> 00:26:56,740 Nach dem, was Jamie passiert ist... 455 00:26:56,741 --> 00:26:59,101 Weißt du, ich kann nicht verlieren ein weiteres Kind dazu. 456 00:27:03,261 --> 00:27:05,541 Entschuldigung. 457 00:27:08,221 --> 00:27:11,020 Ich weiß nicht. 458 00:27:11,021 --> 00:27:19,021 ?? 459 00:28:04,981 --> 00:28:07,700 Scheiße. 460 00:28:07,701 --> 00:28:15,701 ?? 461 00:28:37,221 --> 00:28:39,740 [KLINGELT] 462 00:28:39,741 --> 00:28:41,700 Alles klar, Derek? 463 00:28:41,701 --> 00:28:43,660 Ja, hör zu, ich werde brauche dieses Joch 464 00:28:43,661 --> 00:28:45,500 Ich habe dich danach gefragt. 465 00:28:45,501 --> 00:28:47,301 Ja, morgen. 466 00:28:49,181 --> 00:28:52,340 Klang. 467 00:28:52,341 --> 00:28:55,020 Ja ja. Bis dann. 468 00:28:55,021 --> 00:28:59,300 ?? 469 00:28:59,301 --> 00:29:02,100 Bren. Du wolltest mich sehen? 470 00:29:02,101 --> 00:29:05,420 Ja. Komm her. 471 00:29:05,421 --> 00:29:10,420 ?? 472 00:29:10,421 --> 00:29:13,500 Möchten Sie verdienen? Du selbst 20 Riesen? 473 00:29:13,501 --> 00:29:15,420 Was muss ich tun, Bren? 474 00:29:15,421 --> 00:29:17,620 „Was muss ich tun, Bren?“ 475 00:29:17,621 --> 00:29:19,180 Du bist entweder dabei oder nicht, 476 00:29:19,181 --> 00:29:21,540 Weil ich keine Zeit habe für windige Fotzen. 477 00:29:21,541 --> 00:29:24,420 Also willst du verdienen? 20 Riesen, oder nicht? 478 00:29:24,421 --> 00:29:26,740 Okay. Okay, was? 479 00:29:26,741 --> 00:29:28,340 Ich möchte 20 Riesen verdienen. 480 00:29:28,341 --> 00:29:31,420 Guter Junge. Hier ist was Ich möchte, dass du es tust. 481 00:29:31,421 --> 00:29:32,860 [MOLOKO'S „SING IT BACK“ SPIELT] 482 00:29:32,861 --> 00:29:35,940 ? Sing es zurück, sing es zurück? 483 00:29:35,941 --> 00:29:39,780 ? Bring es zurück, Singst du es mir vor? 484 00:29:39,781 --> 00:29:43,740 ? Bring es zurück, sing es zurück? 485 00:29:43,741 --> 00:29:47,260 ? Bring es zurück, Singst du es mir vor? 486 00:29:47,261 --> 00:29:50,660 ? Kann ich das kontrollieren? leere Täuschung? ? 487 00:29:50,661 --> 00:29:54,060 ? Verloren im Feuer unten? 488 00:29:54,061 --> 00:29:57,300 Frank. Frank. Aufstehen. 489 00:29:57,301 --> 00:29:59,380 Hoch. Aufleuchten. Hoch. 490 00:29:59,381 --> 00:30:02,460 Hoch, hoch, hoch, hoch. 491 00:30:02,461 --> 00:30:07,540 Hoch, hoch. Mach weiter. 492 00:30:07,541 --> 00:30:10,300 - Dan, der Mann! - Ja, ja, ja. 493 00:30:10,301 --> 00:30:12,020 Okay, lass uns gehen. 494 00:30:12,021 --> 00:30:13,981 ? Dich neben mir halten? 495 00:30:30,461 --> 00:30:32,701 [MOTOR STARTET] 496 00:30:45,301 --> 00:30:47,381 FRANK: Danke, dass du mich bekommen hast. 497 00:30:50,221 --> 00:30:52,221 Kein Problem. 498 00:30:53,861 --> 00:30:57,180 Das werde ich nicht vergessen. 499 00:30:57,181 --> 00:31:01,860 Du bist ein guter Junge, Dan. 500 00:31:01,861 --> 00:31:06,540 Ich sag dir was, ich werde dich einstellen Ich muss mir etwas einfallen lassen, bevor ich gehe. 501 00:31:06,541 --> 00:31:09,380 Wie meinst du das? 502 00:31:09,381 --> 00:31:12,020 Etwas Bequemes. 503 00:31:12,021 --> 00:31:15,380 Was meinst du mit „gehen“? 504 00:31:15,381 --> 00:31:17,740 Wohin gehen? 505 00:31:17,741 --> 00:31:19,660 Irgendwo schön. 506 00:31:19,661 --> 00:31:23,100 Wo? 507 00:31:23,101 --> 00:31:26,100 Das musst du nicht weiß davon. 508 00:31:26,101 --> 00:31:29,780 Das musst du nicht Mach dir darüber Sorgen. 509 00:31:29,781 --> 00:31:32,060 Alles, was Sie wissen müssen, ist das 510 00:31:32,061 --> 00:31:34,860 Ich werde auf dich aufpassen. 511 00:31:34,861 --> 00:31:38,540 [SPANNENDE MUSIKSPIELE] 512 00:31:38,541 --> 00:31:43,940 ?? 513 00:31:43,941 --> 00:31:48,900 [Schlüssel klingeln, Tür surrt] 514 00:31:48,901 --> 00:31:56,901 ?? 515 00:32:09,781 --> 00:32:14,220 [TÜR ÖFFNET] 516 00:32:14,221 --> 00:32:16,301 [TÜR SCHLIEßT] 517 00:32:20,741 --> 00:32:23,381 Du bist früh auf. 518 00:32:24,901 --> 00:32:27,340 Ich gehe zum Training. 519 00:32:27,341 --> 00:32:30,060 Tut mir leid, dass ich letzte Nacht nicht hier war. 520 00:32:30,061 --> 00:32:31,980 Ich musste zur Arbeit gehen. 521 00:32:31,981 --> 00:32:33,781 Ohne dein Auto? 522 00:32:37,741 --> 00:32:40,380 Ja. 523 00:32:40,381 --> 00:32:48,381 ?? 524 00:33:01,341 --> 00:33:03,460 [TÜR SCHLIEßT] 525 00:33:03,461 --> 00:33:11,461 ?? 526 00:33:16,061 --> 00:33:20,940 [TÜR ÖFFNET] 527 00:33:20,941 --> 00:33:23,460 [Tür schlägt zu] 528 00:33:23,461 --> 00:33:27,420 ?? 529 00:33:27,421 --> 00:33:30,380 Ich dachte nur, ich würde es tun Bring das zurück. 530 00:33:30,381 --> 00:33:32,300 Wie geht es dir? 531 00:33:32,301 --> 00:33:33,900 Ich habe dich nicht bei der Messe gesehen. 532 00:33:33,901 --> 00:33:35,380 Mir geht es großartig, wissen Sie. 533 00:33:35,381 --> 00:33:41,060 Wirklich, wirklich gut. 534 00:33:41,061 --> 00:33:43,181 Danke schön. 535 00:33:48,461 --> 00:33:50,100 Dies ist für die Fenster, das ich zerbrochen habe. 536 00:33:50,101 --> 00:33:51,660 Du schuldest uns nichts. 537 00:33:51,661 --> 00:33:53,701 Nun, nimm es. Ich w... Ich möchte, dass du es hast. 538 00:33:57,581 --> 00:34:00,140 Mm. 539 00:34:00,141 --> 00:34:03,381 Und, äh, das ist einfach so für die Sammlung, okay? 540 00:34:08,101 --> 00:34:11,340 Geld kann nicht bringen Du bist beruhigt. 541 00:34:11,341 --> 00:34:14,661 Gesprochen wie jemand der noch nie welche hatte. 542 00:34:16,701 --> 00:34:20,580 Du wirst nie wirklich glücklich sein. 543 00:34:20,581 --> 00:34:23,141 Nicht mit dem Leben, das du lebst. 544 00:34:26,221 --> 00:34:29,900 Was ist mit dem Leben, das du lebst? 545 00:34:29,901 --> 00:34:32,701 Wirst du jemals glücklich sein? 546 00:34:36,661 --> 00:34:39,820 Ich meine, schauen Sie sich diesen Ort an. 547 00:34:39,821 --> 00:34:42,540 Es stirbt auf seinem verdammten Arsch. 548 00:34:42,541 --> 00:34:43,980 Weißt du, als ich ein Kind war, 549 00:34:43,981 --> 00:34:45,860 Früher waren es vier Jeden Sonntag finden hier Messen statt. 550 00:34:45,861 --> 00:34:47,540 Sie würden aus der Tür gepackt werden. 551 00:34:47,541 --> 00:34:49,860 Jetzt konntest du es nicht einmal Verdammt, ich bezahle die Leute dafür, dass sie kommen. 552 00:34:49,861 --> 00:34:51,660 Wir haben viele Gemeindemitglieder. 553 00:34:51,661 --> 00:34:55,100 [LACHT] Viel der Gemeindemitglieder. 554 00:34:55,101 --> 00:34:57,060 Aufleuchten. 555 00:34:57,061 --> 00:34:59,900 Du täuschst dich verdammt noch mal. 556 00:34:59,901 --> 00:35:02,300 Du bist wie einer von sie, ähm, Soldaten 557 00:35:02,301 --> 00:35:04,900 dass sie Leben finden ganz allein auf einer Insel, 558 00:35:04,901 --> 00:35:06,380 Habe das immer noch Uniform und die Waffe, 559 00:35:06,381 --> 00:35:09,221 Aber das hat dir niemand gesagt Der Krieg endete vor Jahrzehnten. 560 00:35:12,741 --> 00:35:14,580 Sie müssen wissen, wann es soweit ist Zeit rauszukommen, Vater. 561 00:35:14,581 --> 00:35:17,060 Sehen Sie, das ist der Trick. 562 00:35:17,061 --> 00:35:19,700 Ich werde für dich beten. 563 00:35:19,701 --> 00:35:21,460 Ich werde für dich beten, Frank. 564 00:35:21,461 --> 00:35:26,980 ?? 565 00:35:26,981 --> 00:35:31,380 Hier. Warum nicht Du nimmst alles. 566 00:35:31,381 --> 00:35:36,981 ?? 567 00:35:37,181 --> 00:35:42,981 ?? 568 00:35:48,386 --> 00:35:50,706 [KLINGELTÜR] 569 00:35:56,826 --> 00:36:01,465 [Tür surrt und öffnet sich] 570 00:36:01,466 --> 00:36:03,066 Hallo. 571 00:36:05,226 --> 00:36:07,266 Hey. Hey. 572 00:36:16,706 --> 00:36:18,585 Kann ich dir etwas besorgen? 573 00:36:18,586 --> 00:36:20,746 Nein, mir geht es gut, danke. 574 00:36:24,306 --> 00:36:27,186 Ich fühlte mich wie ein Teenager komme heute morgen rein. 575 00:36:29,986 --> 00:36:32,946 Ich habe das Gefühl, wir sollten reden darüber, was letzte Nacht passiert ist. 576 00:36:36,986 --> 00:36:39,306 Hängt davon ab, was wirst du sagen. 577 00:36:40,466 --> 00:36:43,785 Weil ich nicht fühle schlecht über das, was wir getan haben, 578 00:36:43,786 --> 00:36:46,226 und ich möchte mich nicht schlecht fühlen. 579 00:36:48,386 --> 00:36:51,705 Es ist gefährlich. 580 00:36:51,706 --> 00:36:53,625 Bedauern Sie es? 581 00:36:53,626 --> 00:36:56,545 Nein. 582 00:36:56,546 --> 00:36:59,505 Nein, ich bereue es nicht es. Ich habe einfach... 583 00:36:59,506 --> 00:37:01,345 Das sage ich nicht. Ich sage nur: 584 00:37:01,346 --> 00:37:03,626 Ich sehe nicht, wie es funktionieren kann. 585 00:37:07,786 --> 00:37:10,906 Was wir tun, ist unser eigenes Geschäft. 586 00:37:15,826 --> 00:37:18,026 Wir werden Menschen verletzen. 587 00:37:22,666 --> 00:37:25,665 Na ja... 588 00:37:25,666 --> 00:37:28,346 niemand weiß davon. 589 00:37:30,266 --> 00:37:32,786 Und das muss niemand tun. 590 00:37:36,546 --> 00:37:39,466 [TOR SCHIEBE AUF] 591 00:37:47,906 --> 00:37:50,025 [Tür surrt und öffnet sich] 592 00:37:50,026 --> 00:37:54,185 BIRDY: Hallo. AMANDA: Hallo. 593 00:37:54,186 --> 00:37:56,785 [TÜR SCHLIEßT] 594 00:37:56,786 --> 00:37:58,545 Geht es dir gut? 595 00:37:58,546 --> 00:38:00,506 Ja. 596 00:38:02,666 --> 00:38:05,025 Okay, also... 597 00:38:05,026 --> 00:38:07,346 Wie machen wir das? 598 00:38:10,906 --> 00:38:14,745 [TORE knarren] 599 00:38:14,746 --> 00:38:18,625 ?? 600 00:38:18,626 --> 00:38:20,385 Das ist eine verdammt bessere Arbeit. 601 00:38:20,386 --> 00:38:22,866 „Natürlich funktioniert es.“ Es ist brandneu. 602 00:38:25,786 --> 00:38:28,145 Hier. Leg das irgendwo weg. 603 00:38:28,146 --> 00:38:29,825 Du weißt wo Du triffst dich, ja? 604 00:38:29,826 --> 00:38:31,305 Ja. [TASCHENREISSVERSCHLÜSSE] 605 00:38:31,306 --> 00:38:33,105 Das Auto ist schon da. 606 00:38:33,106 --> 00:38:35,265 Hier. 607 00:38:35,266 --> 00:38:38,545 Großartig. Mach das nicht kaputt. 608 00:38:38,546 --> 00:38:40,146 Das werde ich nicht. 609 00:38:41,466 --> 00:38:43,426 Das werde ich nicht. 610 00:38:44,386 --> 00:38:47,065 Dann machen Sie weiter. Erhalten ein verdammter Schritt weiter. 611 00:38:47,066 --> 00:38:50,665 ?? 612 00:38:50,666 --> 00:38:52,265 [TÜR SCHLIEßT] 613 00:38:52,266 --> 00:38:54,425 BIRDY: Ich weiß, dass du das nicht tust Ich will das hören, Mikey, 614 00:38:54,426 --> 00:38:58,666 aber das einfachste wäre jemand anderen dafür bezahlen. 615 00:39:01,186 --> 00:39:03,345 Nein. 616 00:39:03,346 --> 00:39:05,385 Birdy hat recht. Nein. 617 00:39:05,386 --> 00:39:07,185 Ich mache das hier. 618 00:39:07,186 --> 00:39:09,705 [Seufzt] Wir werden brauche dabei Hilfe. 619 00:39:09,706 --> 00:39:11,985 Sie können dies nicht alleine tun. 620 00:39:11,986 --> 00:39:14,705 Was ist mit Frank? 621 00:39:14,706 --> 00:39:19,385 Nein, ich glaube nicht er hat es in sich. 622 00:39:19,386 --> 00:39:20,985 Jimmy? 623 00:39:20,986 --> 00:39:22,825 Er ist eng mit Bren verbunden. 624 00:39:22,826 --> 00:39:25,945 [Seufzt] Wer dann? 625 00:39:25,946 --> 00:39:28,426 Wir brauchen noch jemanden zum Fahren. 626 00:39:30,386 --> 00:39:31,865 Wie läuft es mit der Einstellung? 627 00:39:31,866 --> 00:39:35,025 Gut. Habe etwas Ton Jungs, die für euch Schlange standen. 628 00:39:35,026 --> 00:39:38,665 Setzen Sie sich einen Moment hin. 629 00:39:38,666 --> 00:39:41,225 Machst du immer noch Designer? Klamotten und Scheiße? 630 00:39:41,226 --> 00:39:43,825 Ja, Kleidung, Schuhe, Uhren, Schmuck. 631 00:39:43,826 --> 00:39:46,025 Was auch immer Sie wollen, wir können es bekommen, 632 00:39:46,026 --> 00:39:47,905 genau wie das Original. 633 00:39:47,906 --> 00:39:49,865 [SCHUBLADENSCHLIEßUNG] 634 00:39:49,866 --> 00:39:53,425 Ich suche so etwas in der Art, 635 00:39:53,426 --> 00:39:55,185 für meine Enkelin. 636 00:39:55,186 --> 00:39:57,785 Das gebe ich nicht Scheiße, was es kostet. 637 00:39:57,786 --> 00:40:00,745 Ich möchte ein Kleid, das sieht so edel aus. 638 00:40:00,746 --> 00:40:03,665 Ja. 639 00:40:03,666 --> 00:40:05,586 Kann dir so etwas besorgen. 640 00:40:14,426 --> 00:40:18,665 [SPANNENDE MUSIKSPIELE] 641 00:40:18,666 --> 00:40:26,666 ?? 642 00:40:56,226 --> 00:40:58,825 [SPRICHT TÜRKISCH] 643 00:40:58,826 --> 00:41:05,465 ?? 644 00:41:05,466 --> 00:41:08,985 [KLINGELT] 645 00:41:08,986 --> 00:41:10,785 Ich bin es. 646 00:41:10,786 --> 00:41:13,505 Wir bewegen uns dagegen die Kinsellas. 647 00:41:13,506 --> 00:41:15,465 Geld, Männer, 648 00:41:15,466 --> 00:41:18,945 Waffen, alles was du willst brauchen, wir sorgen dafür. 649 00:41:18,946 --> 00:41:21,025 Okay. 650 00:41:21,026 --> 00:41:23,345 Wie lange brauchst du alles vorbereiten? 651 00:41:23,346 --> 00:41:25,505 Ein paar Wochen. Das ist zu lang. 652 00:41:25,506 --> 00:41:27,505 Eine Woche. 653 00:41:27,506 --> 00:41:29,025 Und dann ziehen wir um. 654 00:41:29,026 --> 00:41:31,665 Ich möchte, dass die Kinsellas ausgelöscht werden schnellstmöglich raus. 655 00:41:31,666 --> 00:41:33,545 Bußgeld. 656 00:41:33,546 --> 00:41:41,546 ?? 657 00:41:42,666 --> 00:41:44,505 Beantwortet Zehab alle Ihre Fragen? 658 00:41:44,506 --> 00:41:46,545 So ziemlich. 659 00:41:46,546 --> 00:41:49,465 Ich habe ihm gesagt, dass man es günstig bekommen kann Scheiße überall Fenethyllin, 660 00:41:49,466 --> 00:41:52,105 aber alles, was Sie kaufen, ist verdammtes Koffein und Zucker. 661 00:41:52,106 --> 00:41:54,745 Dieses Zeug ist von höchster Qualität. 662 00:41:54,746 --> 00:41:57,785 Sie sehen, wie wir es selbst versenden oder ihm das überlassen? 663 00:41:57,786 --> 00:41:59,665 Das möchten wir lieber nicht Mach dir darüber Sorgen. 664 00:41:59,666 --> 00:42:01,545 Welche Größenordnung denkst du? 665 00:42:01,546 --> 00:42:03,545 Für den Anfang ist nichts zu groß. 666 00:42:03,546 --> 00:42:05,825 Jeder von uns hat eine halbe Million investiert. 667 00:42:05,826 --> 00:42:07,865 Testen Sie den Markt. Siehe wie es abgeht. 668 00:42:07,866 --> 00:42:10,145 Sie müssen sich keine Sorgen machen. Diese werden überall verkauft. 669 00:42:10,146 --> 00:42:12,785 Auch große Gewinne. Du eine Million reinstecken, 670 00:42:12,786 --> 00:42:14,145 Du schaffst es zumindest dreieinhalb zurück. 671 00:42:14,146 --> 00:42:15,705 Wie lange dauert es nehmen, um hierher zu kommen? 672 00:42:15,706 --> 00:42:19,185 ZEHAB CAN: Von Syrien? Ein paar Wochen. 673 00:42:19,186 --> 00:42:21,545 Muss schneller sein als das, oder ich habe kein Interesse. 674 00:42:21,546 --> 00:42:25,625 Na, wie schnell? Die nächsten Tage. 675 00:42:25,626 --> 00:42:27,665 Das ist ein gutes Geschäft. 676 00:42:27,666 --> 00:42:29,785 Es gibt eine Menge Geld zu verdienen. 677 00:42:29,786 --> 00:42:32,945 Für mich ist es nur dann gut, wenn Es ist hier, wenn ich es brauche. 678 00:42:32,946 --> 00:42:35,345 Für diese Größenbestellung habe ich könnte es wahrscheinlich schnell bekommen 679 00:42:35,346 --> 00:42:36,945 von meinen Kollegen in Großbritannien, 680 00:42:36,946 --> 00:42:39,425 aber für größere aufträge, wird länger dauern. 681 00:42:39,426 --> 00:42:47,426 ?? 682 00:42:47,826 --> 00:42:49,745 Okay. 683 00:42:49,746 --> 00:42:52,905 Unterbringen Sie Ihre Hälfte auf dieses Konto einzahlen. 684 00:42:52,906 --> 00:42:54,745 Wir übertragen es weiter. 685 00:42:54,746 --> 00:42:58,105 Sobald wir es bekommen, früher ist es fertig. 686 00:42:58,106 --> 00:43:00,185 Du wirst es haben das Ende des Tages. 687 00:43:00,186 --> 00:43:04,025 ?? 688 00:43:04,026 --> 00:43:08,946 [TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT] 689 00:43:14,786 --> 00:43:18,065 Das ist unsere Hälfte dort, in bar. 690 00:43:18,066 --> 00:43:26,066 ?? 691 00:43:27,506 --> 00:43:30,305 Da, kennst du Gary Mahon? 692 00:43:30,306 --> 00:43:33,545 Gary aus Snaketown? 693 00:43:33,546 --> 00:43:37,225 Warten Sie, bis Sie sehen, was Er hat mich verdammt noch mal geschickt. 694 00:43:37,226 --> 00:43:38,905 CLAYTON FINN: Auf dem Bildschirm Du hattest Glück, Eric. 695 00:43:38,906 --> 00:43:40,585 Aber wir sind in deinem verdammten Fall. 696 00:43:40,586 --> 00:43:42,505 [LACHT] 697 00:43:42,506 --> 00:43:43,905 Es wird nicht mehr lange dauern. 698 00:43:43,906 --> 00:43:45,905 Wissen Sie, wer so klein ist Ingwerfotze ist? 699 00:43:45,906 --> 00:43:47,385 Knall, knall! 700 00:43:47,386 --> 00:43:49,585 Er ist der Junge, der Jamie getötet hat. 701 00:43:49,586 --> 00:43:51,985 Er ist der Junge, der genommen hat ein Schuss auf Viking. 702 00:43:51,986 --> 00:43:55,746 Wir müssen ihn verdammt noch mal kriegen, Da. 703 00:43:58,746 --> 00:44:02,905 Ich möchte das für Jamie tun. 704 00:44:02,906 --> 00:44:05,146 Lassen Sie mich darüber nachdenken. 705 00:44:07,026 --> 00:44:09,745 Was gibt es da zum Ficken? darüber nachdenken? Wir sind ihm etwas schuldig. 706 00:44:09,746 --> 00:44:11,785 Ich möchte nicht, dass wir uns beeilen in etwas Dummes. 707 00:44:11,786 --> 00:44:15,585 Was... [TELEFON RINGT] 708 00:44:15,586 --> 00:44:19,505 Ja? 709 00:44:19,506 --> 00:44:23,105 Ja, schick ihn rein. 710 00:44:23,106 --> 00:44:27,465 Ich sagte, ich würde verdammt noch mal nachdenken darüber, nicht wahr? 711 00:44:27,466 --> 00:44:29,025 [KLOPFEN AN DER TÜR] 712 00:44:29,026 --> 00:44:31,025 Ja, komm rein. 713 00:44:31,026 --> 00:44:36,865 ?? 714 00:44:36,866 --> 00:44:39,426 Was zum Teufel ist so wichtig? 715 00:44:41,026 --> 00:44:43,586 Also? 716 00:44:44,066 --> 00:44:46,505 Es geht um Frank. 717 00:44:46,506 --> 00:44:48,345 Was ist mit ihm? 718 00:44:48,346 --> 00:44:56,346 ?? 719 00:45:06,986 --> 00:45:10,025 Alles in Ordnung? 720 00:45:10,026 --> 00:45:12,505 Nein. 721 00:45:12,506 --> 00:45:13,706 Was ist passiert? 722 00:45:16,106 --> 00:45:18,545 Nikki ist weg. 723 00:45:18,546 --> 00:45:21,025 Was meinst du mit weg? 724 00:45:21,026 --> 00:45:27,465 ?? 725 00:45:27,466 --> 00:45:30,385 Ich war schon da alle Patzer ihrer Kumpels. 726 00:45:30,386 --> 00:45:34,025 Sie sagen, dass sie es nicht tun weiß, wo sie ist. 727 00:45:34,026 --> 00:45:36,146 Sie antwortet nicht jeder meiner Anrufe. 728 00:45:38,506 --> 00:45:41,545 Was wird ihr vorgeworfen? 729 00:45:41,546 --> 00:45:44,226 Verschwörung zum Mord. 730 00:45:47,706 --> 00:45:49,785 Was haben sie mit ihr gemacht? 731 00:45:49,786 --> 00:45:51,585 [ATMETET AUS] 732 00:45:51,586 --> 00:45:53,905 Eine Aussage. 733 00:45:53,906 --> 00:45:57,825 Aus Kems Motto, Jess, 734 00:45:57,826 --> 00:46:00,186 Sagte, dass sie Nikki gesehen hatte bezahle ihn für den Mord. 735 00:46:01,386 --> 00:46:03,586 [SPOTTET] 736 00:46:04,746 --> 00:46:10,145 Und... 737 00:46:10,146 --> 00:46:13,585 vielleicht eine SMS von Kem 738 00:46:13,586 --> 00:46:16,745 sagen, es sei erledigt. 739 00:46:16,746 --> 00:46:19,065 [ATMETET AUS] Du hätte es niemals tun sollen 740 00:46:19,066 --> 00:46:20,705 Lass Nikki alles erledigen das Geld selbst. 741 00:46:20,706 --> 00:46:24,265 Ich weiß. Ich weiß, dass. 742 00:46:24,266 --> 00:46:31,665 Ich weiß, ich habe es vermasselt. Nur... 743 00:46:31,666 --> 00:46:33,145 Was sollte ich tun? 744 00:46:33,146 --> 00:46:35,105 Komm zu mir. 745 00:46:35,106 --> 00:46:38,625 Das warst du sollte verdammt noch mal reichen, Eric. 746 00:46:38,626 --> 00:46:40,946 Ich hätte alles arrangiert. 747 00:46:43,266 --> 00:46:46,025 Ich komme jetzt zu dir. 748 00:46:46,026 --> 00:46:54,026 ?? 749 00:46:56,386 --> 00:46:58,985 Ich werde dir helfen, das Problem zu beheben, 750 00:46:58,986 --> 00:47:02,905 aber du wirst es müssen hilf mir bei etwas. 751 00:47:02,906 --> 00:47:09,985 ?? 752 00:47:09,986 --> 00:47:11,545 [LAVELLES „REPEAT“-STÜCKE] 753 00:47:11,546 --> 00:47:14,345 ? Wiederholen, wiederholen, wiederholen? 754 00:47:14,346 --> 00:47:17,145 ? Mir liegt die Welt zu Füßen? 755 00:47:17,146 --> 00:47:19,185 Er hat draußen geparkt das Haus seiner Tante. 756 00:47:19,186 --> 00:47:21,545 Wir sollten gehen jetzt, bevor er sich bewegt. 757 00:47:21,546 --> 00:47:22,985 Keine Panik. Wir kriegen ihn. 758 00:47:22,986 --> 00:47:24,625 Behalten Sie es einfach im Auge wohin er geht. 759 00:47:24,626 --> 00:47:29,505 ?? 760 00:47:29,506 --> 00:47:31,105 Sicher, dass du keins willst? 761 00:47:31,106 --> 00:47:33,985 Nein, Bruder, sie verfaulen deine Zähne. 762 00:47:33,986 --> 00:47:35,465 Und das nicht? 763 00:47:35,466 --> 00:47:37,545 Was, mein gefrorenes Wasser? 764 00:47:37,546 --> 00:47:40,265 [BEIDE LACHEN] 765 00:47:40,266 --> 00:47:41,825 Bloß nicht verschütten Es ist in meinem Auto, ja? 766 00:47:41,826 --> 00:47:43,385 Halt deinen Mund, ja? 767 00:47:43,386 --> 00:47:44,825 [LACHT] 768 00:47:44,826 --> 00:47:46,745 [SCHUSS] 769 00:47:46,746 --> 00:47:48,706 Scheiße. [SCHUSS] 770 00:47:52,786 --> 00:47:57,025 ?? 771 00:47:57,026 --> 00:47:58,625 [SCHWER ATEMEN] 772 00:47:58,626 --> 00:48:01,145 Hast du sie bekommen? Ja. Geh, geh. Aufleuchten. 773 00:48:01,146 --> 00:48:04,425 [MOTORDREHZAHL, REIFEN kreischen] 774 00:48:04,426 --> 00:48:12,065 ?? 775 00:48:12,066 --> 00:48:13,705 Schau, schau, schau! 776 00:48:13,706 --> 00:48:15,705 Scheiße! [REIFEN kreischen] 777 00:48:15,706 --> 00:48:17,945 [BEIDE ATMEN SCHWER] 778 00:48:17,946 --> 00:48:24,785 ?? 779 00:48:24,786 --> 00:48:26,665 Fahren. Einfach verdammt nochmal fahren! 780 00:48:26,666 --> 00:48:29,305 [MOTORREV.] 781 00:48:29,306 --> 00:48:37,306 ?? 782 00:50:08,106 --> 00:50:12,826 ?? 783 00:50:12,876 --> 00:50:17,426 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0